15 minutos pra abrir o messagem privado de outro membro.Vergonha de informaticos! Foros x e una brincadeira!
Versión para Imprimir
15 minutos pra abrir o messagem privado de outro membro.Vergonha de informaticos! Foros x e una brincadeira!
¿Qué significa brincadeira?
(Perdón por mi ignorancia) http://www.forosx.com/phpbb2/images/...on_redface.gif
Brincar en portugués es bromear, BRINCADEIRA debe ir por ahí, no?
Prueba a reiniciar Ana Carolina, debe er un problema de tu ordenador o quizás de tu servidor, el ForosX creo que funciona bien y rápido :-).
Dew,
Nora
Según la Xunta de Galicia http://www.edu.xunta.es/diccionarios...ia_col_peq.gif
brincadeiras.f. Diversión, broma, pasatempo, leria. Déixate de brincadeiras e fálame de cousas serias. Andar de brincadeira.
Muchas gracias por la aclaración, Nora y Hermes.
Algo más que hemos aprendido.
http://es.youtube.com/watch?v=x9D4ofmwXhkCita:
Iniciado por Hermes @ Viernes Nov 02, 2007 10:54 pm
o sea algo así como carallada pero más fino ;-)
Los hay que no tienen piedad, para los que no han nacido en este maravilloso país
Que quiere decir carallada/s
caralladas.f. 1. Diversión buliciosa. Estiveron toda a noite de carallada. SIN. esmorga. 2. Cousa que produce fastío, ou molestia. Non me veñas con caralladas a estas horas. 3. Cousa sen importancia, de pouco valor. Merquei unhas caralladas.
OBS. É palabra de uso coloquial.
Si es necesario lo puedo traducir,Je. Ha y no noto el foro (carallado). Personalmente le veo un tiempo de respuesta, mas lento, que la versión anterior
Hasta luego
Gracias buick por tu capote, al principio estaba un poco mas lento, pero los tiempos que comenta esta usuaria me parecen mas de adsl, de todos modos en unos días nos mudamos a un hosting mejor, ya avisare para que no haya brincadeiras... de buen rollito.
Admin forosX
Que guapa te pões quando te enfadas!! Necesito unas lecciones de portugués urgentes. Cuando quieras estoy dispuesto a ser tu alumno.Cita:
Iniciado por ana carolina @ Viernes Nov 02, 2007 8:31 pm