si ya tienes la habitación contratada, no tienen ni que enterarse que va una chica
si no la tienes y entran los dos, si son discretos entre ellos, no se fijarán en la identidad y desde luego desde la recepción no está permitido dar ningún dato, esto no es como en las películas que daban un billete de 20$
lo mejor es contratarla y que una vez tenga la llave de la habitación, se lo notifique a la acompañante y suba sin problemas.
En mi caso una vez sólo di mis datos y no me pidieron los de ella, en otro contraté y subió después y en otro dimos los dni por separado y sin enterarnos.
No se si ha cambiado mucho, hace ya más de dos años que no cojo habitación para estos menesteres