Tema: Experiencies d´un pagès

Iniciado por volitans

Iniciado por Celentano

El mes tonto fa rellotges de fusta....

Mira, aquí una de esas lagunas mías con el catalán de ese 15%

No sé si Celen dice que aquí el más tonto hace relojes de cuerda o que la más tonta presume de fusta.

La traducción es "El más tonto hace relojes de madera".

De nada, es que soy polígama

Hola ELLE: Soc el pagès de la Plana de Vic, em sembla molt bè que siguis polìgama, lo que vol dir que tens un grapat de marits o parelles, però les persones que parlen diversos idiomes, son polìglotes.

Hola billi barnes: el meu post, de cap manera volìa ser ofensiu, nomès volìa seguir la corrent de lo que ha escrit ELLE i corretgir-la de una manera fina, humorìstica i educada.
No et posis "polixulo", que a una persona del teu nivell, no li es escaient, i no treguis bandera per ella, que segur que sap defensar-se per sì mateixa.

[quote=Bill Barnes]

Iniciado por "ROMÀ":r335rucw

Hola ELLE: Soc el pagès de la Plana de Vic, em sembla molt bè que siguis polìgama, lo que vol dir que tens un grapat de marits o parelles, però les persones que parlen diversos idiomes, son polìglotes.

Hola ROMá:
A mí me parece de perlas que cada uno sea lo que quiera: polígamo,políglota,polimorfo, poliedro, policía, o Policarpo........pero,
si no tiene sentido del humor, ni para entender una broma tan evidente, está jodido, fotut, fucked.....
Saludos[/quote:r335rucw]

Es evidente, Billy o Billie.....

...más de la mitad de tus mensajes cogen la escoba tras Ella.

No sé si eres el gato faldero o la gata faldera.

Y no saques las uñas.

Ronronea, gatita, ronronea.

Ah vale que eres de Vic..y si encima es de pueblo pues ya podeis rezar para que hable en castellano jajaja, que para que en el centro de Cataluña te hablen en castellano tienes que pagar jaja

Que ojo que yo soy Catalan, y llevo toda la vida hablandolo pero si la gente te dice que no te entiende, es una falta de consideración pero bueno allá cada uno con sus preferencias xD.

Es como si me pongo a hablar en hebreo porque es mi lengua natal, a ver cuantos me entienden aquí... jajaja.

Bueno cierro este kit - kat, seguid que está interesante el tema.

Iniciado por Mignon

Ah vale que eres de Vic..y si encima es de pueblo pues ya podeis rezar para que hable en castellano jajaja, que para que en el centro de Cataluña te hablen en castellano tienes que pagar jaja

Que ojo que yo soy Catalan, y llevo toda la vida hablandolo pero si la gente te dice que no te entiende, es una falta de consideración pero bueno allá cada uno con sus preferencias xD.

Es como si me pongo a hablar en hebreo porque es mi lengua natal, a ver cuantos me entienden aquí... jajaja.

Bueno cierro este kit - kat, seguid que está interesante el tema.

Todo es relativo, Mignon.

Yo hablo en un arameo castellanizado y ni Diox me entiende.......

Hola alicantino:
De ningun modo pretendo ser grosero i desconsiderado, pero a tenor de las respuestas que recibo de los muy ilustres foreros, a casi nadie, salvo alguna excepciòn,le molesta que hable como nuestro inmortal Jacint Verdaguer, paisano mio para mas señas, incluso me permito recordarte que algunas maravillosas foreras, con un gran nùmero de admiradores, incliudo yo, hablan igual, y que se sepa nadie se ha rasgado las vestiduras.
Por supuesto que si tuviera que postear en algùn foro de otra comunidad, no cometerìa la desfachatez de hablar en catalàn, ya que la lengua de el muy ilustre Miguel de Cervantes, tambien la manejo con bastante soltura. Si se diera el caso de que un forero vasco se pusiera a postear en eusquera, o mejor aùn, un catalàn del Valle de Aran, en aranès, yo pasaria de largo y lo dejaria para quie lo entienda.
Si alguna vez un forero/a, me pidiera que que le traduzca algùn post, yo gustosamente lo hago de inmediato.
Un apretòn de manos, compañero i perdoname por ser asì.

Hola mignon:
Vayamos por partes como decia Jack el Destripador:
Que te quede muy claro, que aquì que yo sepa, JAMAS, hemos cobrado por hablarle a alguien como el muy ilustre Calderon de la Barca, ten en cuenta que estamos rodeados de personas de muy diversa etnia i continente i a veces por la calle parece que estoy en la ONU. Las personas que llevan mas tiempo en esta tierra, se han integrado perfectamente i hablan un catalàn muy digno, pero ten en cuenta que a mi y a mis paisanos, no nos cuesta nada hablar en español con mayor o menor soltura, depende de cada uno, y te dirè que en mis relaciones amistosas, laborales, comerciales o de qualquier otra ìndole, jamàs he tenido ningùn problema.
Au vinga que es fa tard i tinc que anar a tancar els ànecs.