Tema: cuestión dudosa..."miembros"

Iniciado por Capitán Haddock @ Miercoles Mar 05, 2008 12:48 am

Ahora en serio: es un anglicismo, o una castellanización de un anglicismo: los anglosajones siempre hablan de "members" cuando se trata de clubs, asociaciones, etc. etc., incluso del parlamento: MP (Member of Parliament).

Y al pene lo llaman penis a secas, no member. O "cock".

Ciao!

Pescanova informa

No es un anglicismo. Viene el latin membrum y ya en el diccionario de la Real de 1734 se dice que miembro es "cualquiera parte que sirve y concurre a la composición de algún cuerpo moral, como ciudad o religión". La definición se va puliendo con el tiempo y en 1899 ya se dice que es "individuo que forma parte de una comunidad o cuerpo moral".

Total, que no todo lo han inventado los ingleses.

Si a alguien no le gusta, que les eche la culpa a los romanos :wink:

Pues donde dije digo digo Diego...

Gracias por la información, Mr. Blaine.

Mi error viene de que, al margen de su etimología, el uso de esta acepción de miembro suele estar más extendido (creo) en inglés que en castellano, dicho de otro modo, lo aplican con mayor frecuencia, particularmente en el caso de clubs y temas afines.

Ciao!

Pescanova

Chiste: Caramba, Don Ricardo, ¡me han dicho que le han hecho a Usted miembro de la real Academia de la Lengua!

No, pero como si lo seriese...

Buah, no...
Uno se gana las habichuelas con las palabras y con otras cosas de la Internete...y está acostumbrado a buscar. La gente de la Real Academia, además, da muchas facilidades. De las pocas instituciones importantes que lo tienen casi todo en la red y gratuito.
Ya digo, se pueden consultar diccionarios...!de hace 300 años¡

Si alguien tiene curiosidad, la página es la que titulan Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española y está aquí:

http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle

Se le da al iconito de buscar que hay en el menú superior, se pone la palabreja que uno busque...y hala, a ver que dicen los diccionarios con más polvo.

Es bastante entretenido (aunque hay cosas mejores, claro )

Iniciado por osito58 @ Martes Mar 04, 2008 10:40 pm

Pues yo conozco a una "meiga" galega.... que os pondria mirando pa Cordoba a los dos : Pegasito y Nebulosa.... videntes de pacotilla

Hace "conxuros" autenticosssss..

Deu. A bientôt.

esa geografía osito... qué es mirando pa'cuenca :P

ainsssssssssssssss :wink:

bueno---ya habéis aportado mucho. Solo puedo añadir que en el lenguaje acádemico se usa mucho: miembros de un partido, estados miembros, países miembros, miembros de un club, miembros de una academia...pertenece al lenguaje coloquial

Iniciado por nebulosa @ Martes Mar 04, 2008 10:36 pm

Por que a la gente i/o usuarios de "lo que sea"...participante de cualquier debate u foro se les llama "Miembros"???????

suena un poco mal, o a mi me lo parece?

En realidad habría que saber por qué al pene se le llama miembro, ya que el sentido original es ese, participante.

[quote=Jor @ Miercoles Mar 05, 2008 9:41 pm][quote="nebulosa @ Martes Mar 04, 2008 10:36 pm":317ikobl]Por que a la gente i/o usuarios de "lo que sea"...participante de cualquier debate u foro se les llama "Miembros"???????

suena un poco mal, o a mi me lo parece? [/quote]
En realidad habría que saber por qué al pene se le llama miembro, ya que el sentido original es ese, participante.[/quote:317ikobl]

Mira, no me gusta repetirme, pero creo que esto te ilustrará en cuanto a la definición, pero requiere pràctica :wink:
[url="http://www.tu.tv/videos/la-polla-cantante"]http://www.tu.tv/videos/la-polla-cantante[/url]