Joder Iñaky, cony en catalàn significa lo que siempre perseguimos..... coño, chichi, almeja, etc..... que en catalán también tiene multitud de sinónimos! (uno de mis preferidos es Xone..... )

Va bien practicar las lenguas, la última campaña de Normalització del Català de la Generalitat de Catalunya, tenía un eslogan muy adecuado:

Fes l'amor en català............usa la teva llengua


creo que no es necesaria la traducción........

Un saludo,

Reliable