Sí, esa acepción al parecer se utiliza en Hispanoamérica. Aquí, lapidar es apedrear, matar a pedradas.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
lapidar
- tr. Apedrear, matar a pedradas: antiguamente se lapidaba a los adúlteros.
- amer. Tallar piedras preciosas.