Espera. Yo entiendo que kelembor ha respondido correctamente.
No solamente el origen, sino también el significado.

El rollo ese de los indígenas diciendo "no le entiendo" también lo ha explicado el antes que tu.
Y el significado aceptado mas modernamente "lo del canguro gris", también.